Kodyo fu
Asaiti

Een boekproject over Marron-identiteit en het Afáka schrift

Het boekproject Kodyo fu Asaiti is een initiatief van Wi-Afáka. Yaba’s Village begeleidt het proces en de conceptontwikkeling, en adviseert over taalgebruik en (re)presentatie.

De organisatie Wi-Afáka is opgericht om kennis over en waardering voor de Marroncultuur te vergroten. Het promoot het Afákaschrift en geeft lezingen over Marron geschiedenis en de doorwerking van het Nederlands koloniaal verleden.

In 2025 zocht Wi-Afáka samenwerking met Yaba’s Village om een boekenreeks gebaseerd op het Afákaschrift te ontwikkelen. Samen werken de twee organisaties aan de totstandkoming van leerboeken.

Mijn naam is Kodyo. Volgens de traditie van mijn voorouders, de Marrons, krijg je een naam die past bij de dag waarop je geboren bent. Ik kwam op een maandag ter wereld, dus noemden ze mij Kodyo. Mijn verhaal begint op een bijzondere plek: een oude koffie- en suikerrietplantage die vroeger Hasard heette. In onze taal, de Okanisi, noemen we het Asaiti.

Maar ik ben geen jongen van plantages.

Ik ben een jongen van vrijheid.

Mijn voorouders waren mensen die zich losmaakten van slavernij en diep het binnenland van Suriname introkken. Daar, boven de stroomversnellingen van de grote rivieren, vonden ze plekken waar niemand hen vond. En weet je wat ze daar deden? Ze bouwden. Niet alleen huizen, dorpen en boten… maar ook dromen, gemeenschappen, families – vrij en krachtig. Tot op de dag van vandaag leven wij daar nog steeds.

Ik ben één van hen.

En ik heb verhalen te vertellen.”

kodyo fu asaiti